Irfan-ul-Quran – Coran arabe avec traduction anglaise

Qu’est‑ce qu’Irfan-ul-Quran ?

Irfan-ul-Quran est une application Android gratuite qui affiche le Saint Coran dans son texte arabe original, accompagné d’une traduction anglaise réalisée par le Shaykh‑ul‑Islam Dr. Muhammad Tahir‑ul‑Qadri. Publiée par MINHAJ PUBLICATIONS, elle s’adresse aux lecteurs souhaitant étudier le Coran sur leur mobile.

Fonctionnalités principales

• Texte arabe avec traduction côte à côte : chaque verset apparaît en arabe suivi de son équivalent en anglais.
• Mode nuit pour une lecture agréable dans des environnements peu éclairés.
• Taille du texte réglable afin d’adapter l’affichage à votre confort visuel.
• Signets pour revenir rapidement aux versets qui vous intéressent.
• Recherche permettant de retrouver des versets par numéro de sourate et de verset ou par mots‑clés.

Utilisation

Au lancement, l’écran principal présente la liste des sourates du Coran. En sélectionnant une sourate, vous accédez aux versets, chacun accompagné de la traduction anglaise. Vous pouvez glisser ou toucher pour passer d’un verset à l’autre, utiliser la barre de recherche pour localiser un passage précis, et appuyer sur l’icône de signet pour sauvegarder un verset. Le commutateur du mode nuit se trouve dans le menu des paramètres, tout comme le réglage de la taille du texte.

Applications pratiques

L’application sert à l’étude personnelle, à la mémorisation ou aux discussions en groupe. La traduction affichée à côté du texte arabe permet de comparer directement le sens original et l’interprétation en anglais, sans recourir à un commentaire séparé. Les signets facilitent le suivi des passages à revisiter, et la fonction de recherche rend simple la localisation de thèmes ou de mots spécifiques dans l’ensemble du texte.

Informations d’installation

L’application est disponible en téléchargement direct depuis le Google Play Store. Elle nécessite un appareil Android standard disposant d’un espace de stockage suffisant pour le paquet et les ressources textuelles. Aucun téléchargement supplémentaire n’est requis après l’installation.

À savoir avant l’installation

• L’application est gratuite et ne requiert aucun abonnement.
• Elle ne comporte ni publicités ni achats intégrés.
• Tout le contenu est disponible hors ligne après le premier téléchargement ; une connexion Internet n’est nécessaire que pour l’installation initiale.

Qui peut en profiter ?

Toute personne désireuse de lire le Coran en arabe avec une traduction anglaise pourra tirer parti d’Irfan-ul-Quran. Cela inclut les étudiants en études islamiques, les enseignants, les membres de la communauté préparant des sermons ou des leçons, ainsi que les individus cherchant une réflexion personnelle.

Foire aux questions

1. La traduction suit‑elle une école de pensée particulière ? Elle s’appuie sur le travail du Shaykh‑ul‑Islam Dr. Muhammad Tahir‑ul‑Qadri, qui a cherché à offrir une version anglaise claire et moderne tout en restant fidèle au sens arabe.
2. Puis‑je partager des versets depuis l’application ? Oui, une fonction de partage permet de copier ou d’envoyer les versets sélectionnés via d’autres applications.
3. L’application propose‑t‑elle d’autres langues ? L’offre actuelle se limite au texte arabe avec traduction anglaise ; aucune langue supplémentaire n’est prévue pour le moment.