Irfan-ul-Quran – Коран на арабском с английским переводом

Что такое Irfan-ul-Quran?

Irfan-ul-Quran – бесплатное приложение для Android, в котором Священный Коран отображается в оригинальном арабском тексте рядом с английским переводом, подготовленным шейхом‑уль‑Исламом д-р Мухаммадом Тахиром‑уль‑Кадри. Приложение выпущено MINHAJ PUBLICATIONS и предназначено для тех, кто хочет изучать Коран на мобильном устройстве.

Основные возможности

• Арабский текст с параллельным переводом – каждый аят показывается на арабском и сразу под ним его английская версия.
• Ночной режим для комфортного чтения при слабом освещении.
• Регулируемый размер шрифта позволяет подобрать удобный размер текста.
• Закладки дают возможность быстро вернуться к интересующим аятам.
• Поиск позволяет находить аяты по номерам сур и аятов или по ключевым словам.

Как пользоваться

После запуска приложение показывает список глав Корана (сур). При выборе главы открывается список аятов, каждый из которых сопровождается английским переводом. Пользователь может листать аяты свайпом или нажатием, искать нужные места через строку поиска и сохранять аят в закладки нажатием соответствующей иконки. Переключатель ночного режима находится в настройках, где же можно изменить размер шрифта.

Практические применения

Приложение удобно для личного изучения, заучивания или групповых обсуждений. Поскольку перевод расположен рядом с оригиналом, читатель может сравнивать арабский текст с английским объяснением без необходимости обращаться к отдельным комментариям. Закладки помогают отмечать важные места, а функция поиска упрощает поиск тем или конкретных слов по всему Корану.

Информация об установке

Приложение доступно для загрузки в Google Play Store. Требуется обычное Android‑устройство с достаточным объёмом памяти для установки пакета и текстовых ресурсов. После установки дополнительных загрузок не требуется.

Что стоит знать перед установкой

• Приложение полностью бесплатно и не требует подписки.
• В нём нет рекламы и покупок внутри приложения.
• Все материалы доступны офлайн после первой загрузки, поэтому подключение к интернету необходимо только при установке.

Кому будет полезно

Приложение будет интересно всем, кто хочет читать Коран на арабском с английским переводом: студентам исламских наук, преподавателям, членам общин, готовящимся к проповедям или урокам, а также тем, кто ищет личное духовное размышление.

Часто задаваемые вопросы

1. Основан ли перевод на какой‑то школе мысли? Перевод выполнен шейхом‑уль‑Исламом д-р Мухаммадом Тахиром‑уль‑Кадри, который стремился создать ясный современный английский текст, максимально приближённый к смыслу арабского оригинала.
2. Можно ли делиться аятами из приложения? Да, в приложении есть функция «Поделиться», позволяющая копировать или отправлять выбранные аяты через другие программы.
3. Поддерживает ли приложение другие языки? В текущей версии предлагается только арабский текст с английским переводом; другие языковые варианты пока не предусмотрены.