Irfan-ul-Quran – Corano arabo con traduzione in inglese

Che cosè Irfan-ul-Quran?

Irfan-ul-Quran è un'applicazione Android gratuita che mostra il Sacro Corano nella sua forma originale in arabo, accompagnato da una traduzione in inglese curata da Shaykh‑ul‑Islam Dr. Muhammad Tahir‑ul‑Qadri. Pubblicata da MINHAJ PUBLICATIONS, è pensata per chi desidera approfondire il Corano direttamente dal proprio dispositivo mobile.

Caratteristiche principali

• Testo arabo con traduzione affiancata – ogni versetto appare in arabo con la relativa resa in inglese.
• Modalità notte per una lettura confortevole in ambienti poco illuminati.
• Dimensione del testo regolabile per adattare la visualizzazione alle proprie preferenze.
• Segnalibri per tornare rapidamente ai versetti di interesse.
• Ricerca per individuare i versetti per numero di sura e ayah o per parole chiave.

Come funziona

All'avvio, la schermata principale elenca le sure del Corano. Selezionando una sura si aprono i versetti, ciascuno accompagnato dalla traduzione inglese. È possibile scorrere o toccare per passare da un versetto all'altro, usare la barra di ricerca per trovare passaggi specifici e premere l'icona del segnalibro per salvare un versetto da rileggere in seguito. L'attivazione della modalità notte e la regolazione della dimensione del testo si trovano nel menù impostazioni.

Usi pratici

L'app è ideale per lo studio personale, la memorizzazione o la discussione in gruppo. Poiché la traduzione è presentata accanto al testo arabo, i lettori possono confrontare direttamente l'originale con la spiegazione in inglese senza ricorrere a commentari separati. I segnalibri aiutano a tenere traccia dei versetti da rivedere, mentre la funzione di ricerca semplifica l'individuazione di temi o parole specifiche nell'intero testo.

Informazioni sull'installazione

L'app è disponibile su Google Play Store. Richiede un dispositivo Android standard con spazio sufficiente per il pacchetto e i file di testo. Dopo l'installazione non è necessario scaricare altro.

Cose da sapere prima di installare

• L'app è completamente gratuita e non prevede abbonamenti.
• Non contiene pubblicità né acquisti in-app.
• Tutti i contenuti sono disponibili offline dopo il primo download; la connessione Internet serve solo per l'installazione iniziale.

Chi può trarne beneficio?

Chiunque desideri leggere il Corano in arabo con una traduzione in inglese troverà utile Irfan-ul-Quran. È adatto a studenti di studi islamici, insegnanti, membri della comunità che preparano sermoni o lezioni, e a chi cerca una riflessione personale.

Domande frequenti

1. La traduzione segue una scuola di pensiero specifica? La traduzione si basa sul lavoro di Shaykh‑ul‑Islam Dr. Muhammad Tahir‑ul‑Qadri, che ha puntato a una resa chiara e moderna in inglese, restando fedele al significato arabo.
2. Posso condividere i versetti dall'app? Sì, l'app offre un'opzione di condivisione che permette di copiare o inviare i versetti selezionati tramite altre applicazioni.
3. L'app supporta altre lingue? L'offerta attuale comprende solo il testo arabo con traduzione in inglese; non sono previste altre lingue nella versione corrente.